Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen
Benennung der verantwortlichen Stelle
Die Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Köster Übersetzungsdienst Deutsch
Frau Simone Köster
Otto Cluivinglaan
9766PB Eelderwolde (NL)
Die Verantwortliche entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Zwecke der Datenverarbeitung
Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die personenbezogenen Daten, die ich für die Erstellung von Angeboten, den Abschluss und die Durchführung von Verträgen über Übersetzungsdienstleistungen und die damit verbundene Verwaltung verarbeite:
– Vorname und Nachname
– Angaben zur Adresse
– Rufnummer
– E-Mail Adresse
– Bankkontonummer
Zur Ausführung von Übersetzungsdienstleistungsverträgen verarbeite ich personenbezogene Daten aus dem Ausgangstext, den Sie mir zur Übersetzung zur Verfügung stellen. Ich lese und übersetze diese personenbezogenen Daten und speichere diese personenbezogenen Daten auf sichere Weise.
Aufbewahrungsfristen
Ich bewahre Ihre personenbezogenen Daten höchstens sieben Jahre lang auf.
Nach Ablauf dieser Frist oder früher, wenn Ihre personenbezogenen Daten für die Erbringung meiner Dienstleistungen nicht mehr erforderlich sind, werde ich Ihre personenbezogenen Daten vernichten.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen die personenbezogenen Daten einzusehen, die ich von Ihnen verarbeite.
Sie haben das Recht, mich zu bitten, die von mir verarbeiteten personenbezogenen Daten zu ändern. Soweit dies nicht mit meinen gesetzlichen Verpflichtungen, etwa im Rahmen der Steuergesetzgebung, im Widerspruch steht, werde ich diesem nachkommen.
Sie haben das Recht, mich zu bitten, weniger personenbezogene Daten über Sie zu verarbeiten.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen.
Sie haben das Recht, die persönlichen Daten, die ich von Ihnen verarbeite, zu erhalten.
Meine Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Mitgliederverzeichnis des Niederländischen Dolmetscher- und Übersetzerverbandes (NGTV) oder dem Verzeichnis der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv). Sie können mich hier unter meinen Namen, Simone Köster, finden. Im Rbtv können Sie mich auch unter meiner Wbtv-Nummer 23031 finden.
Kontaktformular
Bei Daten, die über das Kontaktformular übermittelt werden, werden einschließlich Ihre Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um Fragen im Bezug auf den Auftrag beantworten zu können. Eine Weitergabe dieser Daten findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei mir, bis Sie mich zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
Weitergabe an Dritte
Ich gebe Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist für meine gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich, beispielsweise im Rahmen der Steuergesetzgebung.
Änderungen der Datenschutzerklärung
Köster Übersetzungsdienst Deutsch behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, wenn die Gesetzgebung oder meine Dienste dies erfordern.
